Youtubeコメントを翻訳する方法を四つご紹介！【超簡単】

YouTubeでは、世界中のユーザーがさまざまな言語でコメントを投稿しています。しかし、言語の壁が原因で、他の国のユーザーが書いたコメントを理解できないこともあります。そんなときに役立つのが「コメント翻訳」です。本記事では、 YouTubeのコメントを簡単に翻訳する4つの方法を詳しく解説します。自分に合った方法を選べば、言語の壁を感じることなく、グローバルなコミュニケーションが可能になります。どれも初心者でも簡単に実践できる方法なので、ぜひ試してみてください！

Part1: YouTube自分の翻訳機能を使ってコメントを翻訳する

YouTubeの自動翻訳機能を使えば、簡単に外国語のコメントを日本語に翻訳できます。以下のステップに従えば、1分足らずで完了します。

Youtubeのコメント翻訳機能を使う手順:

ステップ1: YouTubeアプリを開き、コメント欄を表示します。翻訳したい外国語のコメントを探します。

ステップ2: コメントの下に表示される「日本語に翻訳」ボタンをタップします。これだけで自動的にコメントが翻訳されます。

ステップ3: 「原文を見る」をタップすると、元の外国語に戻ります。

この操作手順に従えば、簡単にコメントを翻訳できますが、時々YouTubeのエラーやバグで翻訳機能が正常に動作しないことがあります。なお、この機能を利用するためには、YouTubeアプリやウェブページでログインしている状態である必要があります。

Part2: ブラウザ標準翻訳機能でYouTubeコメントを翻訳する

ブラウザの標準翻訳機能を使えば、YouTubeのコメントを簡単に日本語に翻訳できます。特にGoogle ChromeやMicrosoft Edgeなどのブラウザは、ウェブページ全体を翻訳する機能を備えており、手軽に利用可能です。以下の手順に従って、YouTubeのコメントを翻訳する方法を説明します。

Google Chromeの標準翻訳機能でYouTubeコメントを翻訳する手順:

ステップ1. ChromeでYouTubeを開きます。

ステップ2. YouTubeの画面上で右クリックし、メニューを表示させます。

ステップ3. メニューから「日本語に翻訳」を選択します。これでページ全体が日本語に翻訳され、コメントも日本語で表示されます。

この手順を踏むだけで、YouTubeのコメントを簡単に翻訳できます。

Part3: 翻訳サイトを利用してYouTubeコメントを翻訳する

YouTubeのコメントを特定の翻訳サイトを使って手動で翻訳する方法もあります。この方法では、翻訳精度の高いサイトを活用して、より正確な翻訳結果を得ることが可能です。特におすすめなのが、 TopMediaiというオンライン翻訳サイトです。

オンライン翻訳サイトTopmediaiを利用する手順:

ステップ1. YouTubeで翻訳したいコメントをコピーします。

ステップ2. 上記のボタンをクリックしてブラウザでTopMediaiの公式サイトにアクセスします。

ステップ3. コメントを入力欄に貼り付け、翻訳先の言語を選択します。

ステップ4. 「試聴」ボタンを押すと、即座に翻訳結果を音声で聞くことができます。

Part4: ブラウザ拡張機能でYouTubeコメントを翻訳する

ブラウザの拡張機能を使ってYouTubeのコメントを翻訳する方法も非常に便利です。ここでは、Google Chrome用の拡張機能「YouTube™ Comment Translate」を例に説明します。この拡張機能をインストールすることで、ボタン一つで簡単にYouTubeのコメントを翻訳できます。以下の手順で利用可能です。

拡張機能でYouTubeのコメントを翻訳する手順:

ステップ1. Chromeウェブストアの検索バーに「YouTube™ Comment Translate」と入力し、拡張機能を探します。

ステップ2. 「YouTube™ Comment Translate」拡張機能のページを開き、「Chromeに追加」ボタンをクリックしてインストールします。

ステップ3. インストール後、YouTubeのページを再読み込みします。コメント欄のヘッダーに翻訳ボタンが追加され、クリックするだけでコメントが翻訳されます。