開発者向けAPI
音声読み上げ API
音声読み上げ
AI音声合成
AIカバーソング
AIボーカルリムーバー
オンラインボイスチェンジャー
AIアートジェネレーター
透かしを削除する
BGの削除/変更
サポートセンター
よくある質問
英語をはじめ、さまざまな外国語の動画を日本語に翻訳するニーズが急速に増加しています。ビジネスや学習、エンターテインメントの分野で、外国語の動画を理解することがますます重要となっています。本記事では、 動画音声や字幕を日本語に翻訳できるおすすめのアプリやサイトを5つ紹介します。自分の目的に合ったツールを見つけ、より快適な動画視聴を楽しみましょう。
動画翻訳サイトへ
安全なアクセス
目次
Part1:動画翻訳アプリ・サイトは？
動画翻訳アプリやサイトには、主に2つのタイプが存在します。それぞれの特徴を理解し、目的に応じたツールを選ぶことで、より効果的な翻訳体験が得られます。
1.音声を直接翻訳するタイプ
このタイプは、動画内の音声を自動で認識し、別の言語に翻訳する機能を持っています。動画全体を丸ごと翻訳したい場合に適しており、特に言語の壁を越えて動画の内容を理解したい方におすすめです。
2.字幕を翻訳するタイプ
こちらは、既存の字幕や自動生成された字幕を他の言語に翻訳するツールです。字幕が重要な動画、例えば映画や解説動画などを、異なる言語で楽しみたい方に最適です。字幕を通して内容を深く理解したい場合に、非常に便利です。
次に、具体的におすすめの動画翻訳アプリやサイトをご紹介します。どのツールがあなたに最適か、用途に応じて選びましょう。
Part2:動画の音声を翻訳できるサイト・アプリ
1 TopMediai AI動画翻訳
TopMediai AI動画翻訳は、最新のAI技術を駆使し、動画内の音声を迅速かつ正確に翻訳できるツールです。多言語対応に加え、ビジネスや学習シーンでも使いやすい操作性が魅力です。
高精度な音声認識技術:AIが動画音声を正確に聞き取り、翻訳精度が高いのが特徴です。音声が多少不明瞭でも、適切に認識されます。
迅速な翻訳処理:動画全体の翻訳プロセスが高速で、長時間の動画でも短時間で翻訳完了できます。
幅広い言語サポート:英語から日本語以外にも、多数の言語に対応しており、さまざまな国際的な動画に利用可能です。
無料プランの制限:無料で利用可能ですが、翻訳時間や回数に制限があるため、頻繁に使う場合は有料プランが推奨されます。
動画翻訳サイトへ
安全なアクセス
TopMediai AI動画翻訳で動画の音声を翻訳する方法:
ステップ1: 上記ののボタンをクリックして TopMediai AI動画翻訳にアクセスし、アカウントにログインします。
ステップ2:「upload video or audio」ボタンをクリックし、ローカルライブラリから翻訳したい動画をアップロードするか直接に翻訳したいyoutube/tiktok/twitterの動画のリンクを貼り付けます。
ステップ3: 以下で出力言語を選択し、「Translate now」ボタンをクリックします。時間範囲を設定すれば、一部だけの動画音声の翻訳も実現できます。
ステップ4: 変換が完了したら、しばらく待ちます。オンラインで翻訳された動画を視聴したり、ビデオをダウンロードしたり共有したりすることができます。
2 Notta音声翻訳
Nottaは、リアルタイムで動画の音声を翻訳し、文字起こしも可能なツールです。動画の内容を瞬時に日本語に変換し、字幕を付与する機能が特に便利です。
リアルタイム音声翻訳:動画を視聴しながら、その場で音声を翻訳し、日本語字幕を付けることができます。即時に内容を把握したい場合に最適です。
クラウド同期機能:作成した翻訳や文字起こしデータをクラウド上に保存し、複数のデバイスからアクセス可能です。
多言語対応:50以上の言語に対応しており、さまざまな国のコンテンツを翻訳する際にも柔軟に対応します。
無料プランの制約:無料版では機能に制限があり、特に長い動画の翻訳には有料プランが必要となります。
Part3:動画の字幕だけを翻訳できるサイト・アプリ
1 ビデオ字幕翻訳
ビデオ字幕翻訳は、既存の動画字幕を簡単に他言語に翻訳するツールで、字幕がある動画の翻訳に適しています。字幕の翻訳精度が高く、手軽に使える点が魅力です。
手軽に字幕をアップロード可能:動画の字幕ファイルをアップロードするだけで、簡単に他言語に翻訳できます。
カスタマイズ可能な字幕編集機能:翻訳後の字幕を自分で調整・編集することができ、好みのスタイルに仕上げることが可能です。
多言語対応:英語だけでなく、他の言語にも幅広く対応しています。
翻訳の正確性が状況に依存:元の字幕が正確でない場合、翻訳結果も不正確になることがあり、確認と修正が必要です。
2 Lingvotube - ビデオ翻訳者
Lingvotubeは、YouTubeの動画字幕を翻訳するブラウザ拡張機能で、YouTubeを主に利用している人に最適なツールです。特に言語学習や国際的なコンテンツ視聴に役立ちます。
簡単なブラウザ拡張:特別なアプリをダウンロードせず、ブラウザにインストールするだけで使えます。
リアルタイム字幕翻訳:YouTubeで動画を再生しながら、字幕を自動で翻訳してくれるため、視聴中に即座に内容を把握可能。
多言語に対応:多数の言語で字幕の翻訳が可能で、グローバルな動画コンテンツにも対応しています。
無料プランの制限:無料版では利用できる機能や翻訳回数に制限があるため、頻繁に利用する場合は有料版が必要です。
3 zTranslate - 動画の字幕の翻訳
zTranslateは、動画の字幕翻訳専用ツールで、字幕がない動画にも自動で字幕を生成し、翻訳することができるのが特徴です。YouTube以外のプラットフォームにも対応しており、多用途に利用できます。
多言語対応の字幕翻訳: 110以上の言語をサポートしており、字幕付き動画を選択してさまざまな言語に翻訳可能です。ただし、元の字幕が存在する動画のみが対象です。
言語学習に最適: シャドーイングテクニックや字幕の比較機能があり、学習者が元の字幕と翻訳された字幕を同時に表示して比較しながら学べます。
翻訳精度の向上が必要: 翻訳は比較的読みやすいと感じられるものの、速度調整機能がないため、長い文では字幕がすぐに消えるなど、改善の余地があります。
一部の言語翻訳に課題: 特にヒンドゥー語など、翻訳精度が低い言語もあり、使用者の体験は言語によって異なるようです。
Part 4:動画翻訳アプリ・サイトに関するよくある質問
1動画の自動翻訳の精度はどれくらいですか？
ツールによって精度は異なりますが、音声認識技術や翻訳アルゴリズムの進化により、近年の自動翻訳の精度はかなり向上しています。ただし、専門用語や口語、訛りの強い話し方には不正確な部分が生じる可能性があります。必要に応じて、翻訳後の内容を確認・修正することをおすすめします。
2翻訳した動画を保存できますか？
多くの動画翻訳アプリ・サイトでは、翻訳した動画をダウンロードしたり( TopMediai AI動画翻訳 )、翻訳済みの字幕を保存する機能があります。アプリやサイトによって保存形式やクオリティに違いがあるので、事前に確認しておくと良いでしょう。
3動画翻訳結果の精度を上げる方法はありますか？
音声翻訳の精度を上げるためには、音質の良い動画を使用することがポイントです。また、発音がクリアな動画や標準的な言語が使われている動画の方が、翻訳結果もより正確になります。音声認識に依存するツールは、背景ノイズが少ない環境での録音や映像が推奨されます。
このような点を押さえて、自分のニーズに合った動画翻訳アプリやサイトを活用しましょう。
まとめ英語動画を日本語に翻訳するための便利なツールやアプリを5つ紹介しました。音声翻訳や字幕翻訳といった異なるアプローチがありますが、どちらも優れた機能を持っています。特に、TopMediaiは精度の高い翻訳と使いやすさが魅力です。自分のニーズに合ったツールを活用して、外国語の動画コンテンツをより身近に感じてみてください。
