歌詞を和訳してくれるアプリ・サイトおすすめトップ５！【無料あり】

外国語の歌詞を聴いて、その意味を理解したいと思ったことはありませんか？ 特に洋楽や日本語以外の歌詞を聞いていると、歌詞の内容を深く知りたくなることがあります。しかし、英語やフランス語などの外国語で歌詞が歌われると、どうしても言葉の壁が立ちはだかります。そんなとき、歌詞を自動で和訳してくれるアプリやサイトを利用すれば、手軽に歌詞の意味を理解することができます。この記事では、無料で利用可能な歌詞を和訳してくれるアプリ・サイトおすすめ5選を詳しくご紹介します。

Part1:歌詞を和訳してくれるアプリ・サイトおすすめ

1 Musixmatch - 歌詞付き音楽プレイヤー

Musixmatchは、世界中で人気のある歌詞付き音楽プレイヤーで、音楽を聴きながらリアルタイムで歌詞が表示されます。このアプリは、SpotifyやApple Musicと連携して使用でき、音楽再生中に歌詞を自動で表示することが可能です。また、和訳機能も備えており、英語の歌詞を日本語に翻訳して表示することができます。さらに、ユーザーが歌詞の翻訳に貢献できる機能もあり、コミュニティでの翻訳内容を確認することもできます。

参考元: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.musixmatch.android.lyrify

2 Musixmatch Lyrics Finder

iOS向けのMusixmatch Lyrics Finderは、iPhoneやiPadで利用できる歌詞表示アプリです。音楽を聴きながら、歌詞を自動で同期させ、さらに和訳機能を使って外国語の歌詞を日本語に翻訳できます。特にApple Musicとの相性が良く、非常にスムーズに動作します。また、和訳歌詞をすぐに確認できるため、外国語の歌詞を理解したいときに便利です。

参考元:https://apps.apple.com/jp/app/musixmatch-lyrics-finder/id448278467

3 Genius Japanese Translations(歌詞和訳)

Genius Japanese Translationsは、歌詞の翻訳や解釈をユーザーが共有するコミュニティベースのプラットフォームです。特に「Genius Japanese Translations」では、英語の歌詞を日本語に翻訳した内容が豊富に掲載されています。ユーザーは自分の意見や解釈を投稿でき、他のユーザーと交流しながら歌詞の意味を深く理解することができます。また、歌詞の背景や制作過程に関する情報も充実しているため、音楽の理解をより深めることができます。

参考元: https://genius.com/artists/Genius-japanese-translations

4 歌詞和訳 - MUSIC-STYLEG

MUSIC-STYLEGは、日本語で洋楽の歌詞を和訳した内容を提供する専用のウェブサイトです。シンプルなインターフェースで、検索機能を活用してアーティスト名や曲名を入力するだけで、和訳された歌詞をすぐに見つけることができます。新しい洋楽や懐かしい名曲まで、幅広いジャンルに対応しているため、気になる楽曲を素早く検索できます。

参考元:https://www.music-style.info/

5 名曲・名盤の洋楽歌詞和訳サイト - SongForest.info

SongForest.infoは、名曲や名盤の歌詞を詳細に和訳して提供するサイトです。英語だけでなく、他の外国語の歌詞も多く取り扱っており、歌詞の翻訳にとどまらず、その背後にある文化的な背景や意図も解説しています。これにより、単に歌詞の意味を知るだけでなく、歌詞の背景にあるストーリーやコンテキストを理解することができます。

参考元: https://lyrics-translate.info/

Part2:AI作詞機能を備えたAI作曲・音楽生成サイトTopmediai

1 TopMediai AI音楽生成

歌詞を日本語に翻訳するだけでなく、最初から日本語のオリジナル曲を作ることも可能です。ここでぜひおすすめしたいのが「TopMediai AI音楽生成」です。

TopMediai AI音楽生成は、歌詞、画像や説明やからオリジナル楽曲を自動で作成できる音楽制作ツールです。メロディーやコード進行、伴奏までAIが生成してくれるため、専門的な知識がなくても簡単に曲作りを楽しめます。SNS用のBGM制作や、オリジナルソングの作成にも最適な便利なサイトです。

TopMediaiでオリジナル曲を作る方法:

ステップ1. まず、下のボタンをクリックしてTopMediai AI音楽生成の公式サイトにアクセスします。ログインすれば、無料で2曲まで作成できます。

ステップ2. すでに歌詞がある場合は、「歌詞から作曲」モードを選び、歌詞を入力してください。

ステップ3. まだ歌詞がない場合は、「スタイル」や「説明」モードを選んで作曲を進めるか、「歌詞から作曲」モードのAI作詞機能を使うこともできます。アイデアやテーマを簡単に入力するだけで、AIが美しい歌詞を自動で作ってくれます.

また、下の【AI作詞】や【歌詞ノートに保存】を選ぶことで、ツールを使ってより簡単に曲作りを進めることができます。

ステップ4. 次に、好きな音楽スタイルや歌手の性別を選び、曲のタイトルを入力します。スタイルが決まっていない場合でも、AIがスタイル説明を自動で提案してくれます。

ステップ5. 最後に「生成」ボタンをクリックすると、少し待つだけであなたのオリジナルソングが2曲完成します。生成された曲はMP3、楽譜、MIDI形式で出力できるほか、MP4形式のAI MVとしてダウンロードすることも可能です。さらに、Topmediai AIカバーを使えば、自分の作った曲を好きな歌手や推しの声で歌わせることもできます。

▶️ Topmediaiによって生成されたオリジナル曲

参考元: TopMediai AI音楽生成公式サイト

Part4:外国語の歌詞を和訳するときによくある質問

1和訳の精度はどのくらい高いですか？

和訳の精度はツールによって異なりますが、AIを活用したツールは急速に精度が向上しています。特に、MusixmatchやGeniusなどのアプリは、歌詞の意味を的確に捉えており、基本的な文脈を理解するためには十分に役立ちます。

2無料で利用する場合、どの機能に制限がありますか？

無料版の多くは、基本的な翻訳機能は利用できますが、高精度な翻訳や広告なしの利用などの追加機能はプレミアム版で提供されることが多いです。

3歌詞和訳を公開する際、著作権に関する問題はないのでしょうか？

歌詞自体は著作権で保護されているため、商業目的で使用する場合は注意が必要です。ただし、個人利用であれば多くのツールやサイトが問題なく使用可能です。